Winkle the Fox is a Kitsune from Japanese legend. A kitsune is a fox spirit that can change into a human. The Japanese girl who Bax has sex with is Winkle's human form. It is interesting that Wolfe uses the term facefox instead of kitsune.

A wikipedia article on the subject: